1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[എപ്പിസോഡ് 1]

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഓഫീസ്]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
<i>ചെൻ യി.</i>

4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
<i>ഞങ്ങളുടെ മുൻ സെഷനുകളിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു</i>

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ആ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.</i>

6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
<i>നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതും ഏകാന്തതയും തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
<i>ചിലപ്പോൾ,</i>

8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
<i>വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകൾ മൂടൽമഞ്ഞ് കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെയാണ്</i>

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
<i>ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി,
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.</i>

10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
<i>ഇന്ന് നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
<i>നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം
അതിനോട് അൽപ്പം അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ?</i>

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
<i>തിരക്കരുത്
ഇതുവരെ മുഴുവൻ കഥയും പറയാൻ.</i>

13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
<i>നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അന്ന് എന്താണ് തോന്നിയത്,</i>

14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം.</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
<i>വിഷമിക്കരുത്.</i>

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
<i>ഒരു ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുക.</i>

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം അവസാനിച്ചു.</i>

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
<i>ഭൂതകാലത്തിന് നിങ്ങളെ ഇനി പീഡിപ്പിക്കാനാവില്ല.</i>

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
<i>നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.</i>

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
<i>നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.</i>

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.</i>

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
<i>കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയും.</i>

23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
<i>ഇത് വളരെക്കാലമായി.</i>

24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
<i>ചെൻ യി.</i>

25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[ഹായ് സിറ്റി മുതൽ ടെങ് സിറ്റി വരെ]

26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[താമസ]
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റ്]
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
മിസ്സ്.

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
ടെങ് സിറ്റിയിൽ ആദ്യമായി?

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു ഹോട്ടലിനുള്ള പുതിയ ജില്ല, അല്ലേ?

34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
അമ്പത് യുവാൻ. വരിക.

35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം, നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്.

36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
തീർച്ചയായും.

37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
നിങ്ങൾ Zhongshan റോഡിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
പ്രവേശിക്കുക.

39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
മിസ്റ്റർ.

41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല.

42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ ആളുകളെ കൂട്ടാറുണ്ട്.

43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
ശരിക്കും? ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
നിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിചിതനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
മിയാവോ ജിംഗ്.

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
നിങ്ങൾ മിയാവോ ജിംഗ് ആണ്.

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം മുതൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു.

51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണ്.

52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
നിങ്ങൾ ഒരു മാസികയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
നീയും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
ഞാനോ?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
ഞാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല.

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.

57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്കോ വീട്ടിലേക്കോ മടങ്ങുകയാണോ?

58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
വീട്.

59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
യി.

60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
ആ ചെറുപ്പക്കാർ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
ഫാറ്റ് ഡ്രാഗൺ അവരെ അയച്ചോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
പുറത്ത് ആരാണ് നോക്കുന്നത്?

63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
യോങ്.

64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. അതിനാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട്!

66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്? എന്തിനാ ഇത്ര നാണം?

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ടേബിൾ ഹോഗ് ചെയ്യരുത്.

69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
യി.

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
യോങ്, ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
എല്ലാവരോടും ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പറയുക.

73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
യിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് കാണുന്നത്.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
ശരിയാണോ?

75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
ഏത് ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി?

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
അവൾ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
യി.

80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
യി. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
പോകൂ. പോയാൽ മതി.

85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
പോകൂ.

88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
നന്ദി.

89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
യോങ്.

92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ പോലും എൻ്റെ പക്കലില്ല.

95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
ഒടുവിൽ ഒരു പഴയ സഹപാഠി തിരികെ വരുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എത്തിച്ചേരുക.

97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- എടുക്കുക.
- ആവശ്യമില്ല.

98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും.

100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
ശരിയാണ്.

102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ തിരിച്ചെത്തി.

103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
യിക്ക് അറിയാമോ?

104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
ഹലോ.

105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
യി, ഇത് മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
ഞാൻ ഇതിനകം ഉത്തരം നൽകി.

111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
ചെൻ യി.

112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫ്രെയിം കളിക്കൂ.

114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
എനിക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സ്‌നൂക്കർ കളിക്കാരനായിരുന്നു.

116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
വരൂ എന്നെ നല്ലവനാക്കുക.

117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, ബിൻ.

118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
ഇത് ദയയല്ല.

120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
അത് പ്രശംസയാണ്.

121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ പോലും,
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
മിസ്റ്റർ ഷാങ്?

123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
ബിൻ?

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
അത് ടെങ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സംരംഭകനല്ലേ?

125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
അവർക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അതെല്ലാം എടുക്കേണ്ടി വന്നത്?

128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും കുഴപ്പം തുടങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
നമ്മുടെ മുതലാളിയുടെ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
മിസ്റ്റർ ഷാങ് ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
അവൻ പലതവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
മുതലാളിയുടെ വിളിപ്പേര് എന്തായിരുന്നു?

134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
റാബിഡ്.

135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
<i>ജിംഗ്, സ്വാഗത സമ്മാനം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു?</i>

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്കും ചെൻ യിക്കുമുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.</i>

137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
<i>ഒരു ഡ്രോയിംഗ്.</i>

138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
<i>ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കൂ.</i>

139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
<i>നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്, വളരെ സന്തോഷം.</i>

140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
<i>ജിങ്ങ്, അതിമനോഹരം.</i>

141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
<i>എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
<i>എല്ലാവർക്കും കാണാനാകുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഇത് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
<i>തു ലി,
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?</i>

144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
<i>നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.</i>

145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
<i>ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?</i>

146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
<i>ഇതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.</i>

147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
<i>വീട്ടിൽ കളിച്ചു മടുത്തില്ലേ?</i>

148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.</i>

149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
ഞാൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
കുറച്ച് വേണോ?

151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
ഞാനും പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ ജീവിച്ചില്ലേ?

155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ വീടില്ല?

156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[ജിയാങ് സിറ്റി മുതൽ ടെങ് സിറ്റി വരെ]

157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
വരൂ, ടിക്കറ്റുകൾ.

158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
അമ്മേ, ഉണരൂ. ടിക്കറ്റ് പരിശോധന.

159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നത്?

160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്ര തവണ പരിശോധിച്ചു?

161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
ഒന്നിലധികം തവണ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ.

163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
മിസ്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണട്ടെ.

164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
ടിക്കറ്റുകൾ, എല്ലാവർക്കും.

165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
അവനെ കാണിക്കൂ. അവനെ കാണിച്ചാൽ മതി.

166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
എല്ലാവരും ഇന്ന് ടെങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
വേഗം വരൂ, മിസ്സ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് റെഡിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
ടെങ് സിറ്റിയും, അല്ലേ?

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്? അത് നീക്കുക.

172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിരക്ക് ഈടാക്കും.

173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
ഇവിടെ.

175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
സൂക്ഷിക്കുക.

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ.

178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ടെങ് സിറ്റി.

179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
ടെങ് സിറ്റി.

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- എഴുന്നേൽക്കൂ, കുട്ടി.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- അവൾ ഒരു പോയിൻ്റ് രണ്ട് മീറ്ററിൽ കൂടുതലാണ്.

183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- അവൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം.
- ഇല്ല.

184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പോയിൻ്റ് രണ്ട് മീറ്റർ ആയിട്ടില്ല.
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ല.

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അല്ല?

186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
ഞാനവളെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്. അവൾ ഏകദേശം എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉയരമുണ്ട്.

187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
ശരിക്കും? ഒരു ടിക്കറ്റിന് വേണ്ടി മാത്രം?

188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ചൂട് ചുണങ്ങു കൊടുക്കുക.

189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യാത്രാക്കൂലി ഒഴിവാക്കുന്നത്?

191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
ആരാണ് യാത്രാക്കൂലി ഒഴിവാക്കുന്നത്?
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
കൂടാതെ, അവൾ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
അവൾ സീറ്റ് എടുത്തില്ല.

193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക. വയറുവേദന?
- ഞാൻ വഴിയിൽ വരില്ല.

194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
ഞാൻ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
വേഗത്തിലാക്കുക. ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.

198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇത്ര പിടിവാശി?

199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
വരൂ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ.

200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
ഒരു കുടുംബത്തെ വലിച്ചിഴച്ച് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു.

201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
കേൾക്കൂ, അവൾ മറ്റ് യാത്രക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
ഞാൻ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ടിക്കറ്റ് പരിശോധിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- നന്നായി.

205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
നന്നായി. വേണമെങ്കിൽ അവളെ പിടിക്കൂ.

207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
അവൾ എന്തെങ്കിലുമൊരു വിഷയത്തിൽ ഇടപെട്ടാൽ, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
ടിക്കറ്റുകൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവരെ പുറത്താക്കുക.

209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
പാവം കുട്ടി, ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
ടെങ് സിറ്റി. നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക.

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
ഈ ടിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഊഷ്മളമായി ആഘോഷിക്കുന്നു]

213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[ബസ് സ്റ്റേഷൻ, ടെങ് സിറ്റി]

214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
ഒന്നു നോക്കൂ.

215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
ചാർട്ടേഡ് റൈഡ്.

216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
നമുക്ക് പോകാം.

217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
യി.

219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
നോക്കൂ. ആ സ്ത്രീ.

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
ആ വൃദ്ധ.

221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും.

222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്.

224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
ദരിദ്രരെ സഹായിക്കാൻ പണക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
അവളുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് സമ്പന്നമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
എടുത്തോളൂ. നീ ഏതോ ഹീറോ ആണ്.

227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
പാവങ്ങളെ സഹായിക്കുക, അല്ലേ?

228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആഴ്‌ച മുഴുവൻ പോസ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
ഞങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലും കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല.

230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
ഞങ്ങൾ മാംസം പാകം ചെയ്യുന്നു.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
ഇന്ന് രാത്രിയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മാംസം ഉണ്ട്.

233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് മനസ്സ് മാറിയോ?

234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
നമുക്ക് വരാമോ?

235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
അവൻ ഒരു ചാറ്റ് റൂമിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ സ്ത്രീ
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
പെൺകുട്ടി, നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഒരു സവാരി വേണോ?

239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
അവളെ ഒന്ന് നോക്കി,
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
നിങ്ങൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞോ?

243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തുക.

246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് രസകരമാണോ?

247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ.

249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
അമ്മ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
ഉടൻ പുറപ്പെടും. അകത്ത് കയറൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
അത് ഭാരമുള്ളതാണോ? നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം.

257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
എനിക്ക് ടെങ് സിറ്റിയിൽ ഇതുവരെ ഒരു വീടില്ല.

261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
അമ്മ എന്നെ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
ജിംഗ്.

264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
ജിംഗ്.

265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[നല്ല പെരുമാറ്റം:
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് നോക്കണോ?]

267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[റോസി സ്കൈ: തീർച്ചയായും.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മകളുമായി വരും.]

268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
ഹലോ, ഇതാണോ...

270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
ഹലോ. ഇത് ഇരുപത്തിയേഴാണോ?

271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
അതെ, ഇതാണ്.

272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
നന്ദി.

273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
ജിംഗ്. ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
ചെൻ യിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
നന്നാവുക.

278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം.

279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
എനിക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറണം
നമുക്ക് ടെങ് സിറ്റിയിൽ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാം.

280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
വരൂ, ജിംഗ്.

281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
ഒന്നു നോക്കൂ.

282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെൻ യിയുമായി ഒരു മുറി പങ്കിടും.

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും.

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അങ്ങോട്ടു മാറാം.

285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
ഇതാണ് ചെൻ യിയുടെ കിടപ്പ്.

286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മടക്കകട്ടിൽ സജ്ജീകരിക്കും.

287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഇവിടെ കിടക്കും.

288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
നോക്കൂ. തലയിണയും പുതപ്പും എല്ലാം പുതിയതാണ്.

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി. വേഗം.

291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
നന്ദി.

292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
ഇവിടെ വെളിച്ചം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പിന്നീട് ഇവിടെയും ചെയ്യാം.

293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളും ആ വാർഡ്രോബിൽ പോകാം.

294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വഴി വന്നതാണ്.
മടുപ്പ് തോന്നിയിരിക്കണം.

295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണമേശ മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി.

296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
നഷ്ടമായത് ക്രൂഷ്യൻ കാർപ്പ് കോംഗി മാത്രമാണ്.

297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം ചെയ്തു.

299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത. തീർച്ചയായും.

300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
ജിംഗ്, ഇവിടെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കൂ. എൻ്റെ ബാഗ് പിടിക്കൂ.

301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
ജിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഇഷ്ടമാണോ?

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിരുന്നാണ്.

304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
ഇവിടെ. എൻ്റെ പാചകം പരീക്ഷിക്കൂ.

306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
ശരി.

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
ഇത് Yi ആയിരിക്കണം.

309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
യി.

310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
ഹലോ പറയൂ. ഹലോ പറയൂ.

312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇതാണ് ജിംഗ്.

313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
അവളോട് ഹലോ പറയൂ.

314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
നിങ്ങളും ഹലോ പറയൂ.

315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
വേഗം. ഹലോ പറയൂ.

316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- ഹലോ.
- ശരി, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
വരിക. ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- തീർച്ചയായും.
- വേഗം.

319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
വരിക.

320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
മിയാവോ ജിംഗ്, ഇരിക്കൂ.

321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
മടക്കയാത്രയിൽ പഴം പോലും വാങ്ങി.

323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- ഇവിടെ.
- വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. സമ്മാനം അവനെ കാണിക്കൂ!

324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
അവൻ സന്തോഷിക്കും!

325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
നീയും ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നോ?

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
എന്താണിത്?

327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
ജിംഗ് ശരിക്കും ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
കൊള്ളാം. വരിക.

329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
പോയി എടുക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗിലുണ്ടോ?

331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
നിനക്കും ചെൻ യിക്കുമുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണിത്.

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
ഒരു ഡ്രോയിംഗ്.

333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
എത്ര നന്നായി വരച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്, വളരെ സന്തോഷം.
- അതെ.

335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
അതിമനോഹരമാണ്. ശരിക്കും അത്ഭുതം.

336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
ജിംഗ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
നന്ദി, ജിംഗ്.

340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
ഇവിടെ. ഞാൻ അത് ഏറ്റവും കാണാവുന്ന സ്ഥലത്ത് ഇടും.

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ജിംഗ്. വരൂ, ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
അത്ഭുതം.

343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.

345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
ചെമ്മീനും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
തീർച്ചയായും. വരിക.

347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
നീ ഇത്ര നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
അമ്മ.

350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
ആ പഴം പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയതാണ്
മോഷ്ടിച്ച സമ്മാനങ്ങൾ വിറ്റാണ് ചെൻ യിക്ക് ലഭിച്ചത്.

351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
എനിക്കറിയാം.

352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
മിസ്റ്റർ ചെന്നിനെ നോക്കൂ.

355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
തൽക്കാലം കാര്യങ്ങൾ സഹിച്ചാൽ മതി.

358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
പിന്നീട്, ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒടുവിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
അമ്മ.

360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചെന്നിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളാണ്.

363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
ആദ്യം കഴിക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
കേൾക്കുക.

365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
വലുതാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.

366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു കുടുംബമാകാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
യി. വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം.

369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
നന്നായി...

370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
ജിംഗ്.

371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
നന്നാവുക.

372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
അകത്തേക്ക് വരൂ.

373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
ഇത് ഓർക്കുക.

374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
ഇതാണ് വിഭജന രേഖ.

375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
അതിനെ മറികടക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
ബോസ്. ചുവന്ന ഇരട്ട സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു പെട്ടി.

377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
ഇവിടെ. നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ മകൻ വന്നു
കൂടാതെ സിഗരറ്റ് കാശിനു വിറ്റു.

380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവ തിരികെ വാങ്ങുകയാണ്.

381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
നിങ്ങൾ രണ്ട് ട്രേഡിംഗ് ഫ്യൂച്ചറുകളാണോ?

382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
ഞാൻ പോകുന്നു.

383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
ജിംഗ്, വേഗം.

384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റും മദ്യവും ചെൻ യിക്ക് നൽകി.

386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
ചെറിയ സ്നിച്ച്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആളുകളോട് പറയുക മാത്രമാണ്.

387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
ചെൻ യി.

388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.

391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്.

392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. അത്ര ഔപചാരികമാകേണ്ടതില്ല.

393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
നിങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത്.

395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
ചെൻ യി!

396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
ഒരു മണിക്കൂർ മുട്ടുകുത്തുക. ഒരു മിനിറ്റ് കുറവില്ല.

399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
ജിംഗ്.

400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ആ ഗുവാൻയിൻ പ്രതിമയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റും.

402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- ഇത് നിങ്ങളോട് അവൻ്റെ ക്ഷമാപണമായി കരുതുക.
- അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്.

403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
- അത് പോകട്ടെ.

404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്. അത് പോകട്ടെ.

405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
തിരികെ വയ്ക്കുക. തിരികെ വയ്ക്കുക.

407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
വരൂ,
കുട്ടിയെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വിടുക.

408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
ശരി. നേരത്തെ തിരിച്ചു വരൂ.

410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കുന്നു.

412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
അത് പോകട്ടെ.

414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
സഹായം! സഹായം!

415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
ചെൻ യി.

416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
സഹായം!

417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
ജിംഗ്.

418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
ജിംഗ്.

419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
അമ്മ.

420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
നീ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് നദീതീരത്ത് പോയത്?

422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
നന്ദി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടു.

423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം എന്ന് മാത്രം
ഗുവാൻയിൻ പ്രതിമയ്ക്കായി കുറച്ച് നനഞ്ഞ കളിമണ്ണ്.

424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
ചെൻ യിക്ക് എന്നെ ഉയർത്താമായിരുന്നു.

425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
ചെൻ യിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.

427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ചത്തുപോകുമെന്ന് കരുതി.

428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
അമ്മേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും അവനു വഴങ്ങുന്നത്?

429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
ജിംഗ്.

430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.

431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ചെൻ ആവശ്യമാണ്.

433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
അയാൾക്ക് എന്നെ ജോലി കിട്ടാൻ സഹായിക്കാനാകും
വൈദ്യുതി വിതരണ ബ്യൂറോയിൽ.

434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
കുറച്ചു കൂടി സഹിക്കാം.

435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
മിസ്റ്റർ ചെൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
നമ്മൾ അവനോട് ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല.

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
ശരി?

440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
ജിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
മിയാവോ ജിംഗ്. മിയാവോ ജിംഗ്.

443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
ഉണരുക. ഉണരുക.

444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്

445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
അവൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയാകില്ല.

446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹോദരിയാകില്ല.

447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കടന്ന നിമിഷം
ഗ്വാനിൻ പ്രതിമ തകർത്തു,

448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും ഉയർത്തരുത്.

450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നാലും നമ്മൾ പോകും

452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[ഡു ബില്യാർഡ്സ്]

454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
യി.

455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
അത് മിയാവോ ജിംഗ് അല്ലേ?

456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
മനോഹരമായ ചിത്രം.

459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
ചെൻ യി, പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
മിയാവോ ജിംഗ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെൻ യിയെ കാണാൻ വന്നത്?

462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
ബോ, ബിൽ.

463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
ചെൻ യി.

464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
ദേ, പണം എടുക്കൂ.

465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
ശരി.

466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
അഞ്ച് യുവാൻ.

467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
നമുക്ക് പോകാം.

468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
യി.

469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു
പലപ്പോഴും ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
പണത്തിന് കുറവുണ്ടോ?

471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
ചെൻ ലിബിൻ്റെ പണം ഇപ്പോൾ മകൾക്ക് പോകുന്നു.

473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
മിസ്റ്റർ ചെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ നൽകാൻ.

474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു,
വീട്ടിൽ പോയി സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
ചെൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ നൽകും
എല്ലാ ആഴ്ചയും കൃത്യസമയത്ത്.

476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ അധിക പണം എടുക്കുന്നു.

477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
ഞാൻ ഡോമിലേക്ക് മാറുകയാണ്,
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വയ്ക്കാൻ പോലും അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
മിയാവോ ജിംഗ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
ചെൻ യി. നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതേയുള്ളു.

482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ പോകുന്നു.


